French-Danish translations for à maintes reprises

gang på gangTidligere folkeafstemninger har imidlertid gang på gang vist, at der er problemer på det felt. Dans le passé, les référendums ont pourtant fait apparaître à maintes reprises que cet aspect est problématique. I de seneste 10 år har vi siddet her gang på gang og diskuteret, hvad der skal gøres. À maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire. Parlamentet har gang på gang stillet krav om en hurtig overgang til SEPA, og årsagerne hertil er enkle. Le Parlement a réclamé à maintes reprises une migration rapide du SEPA et les raisons en sont simples.
igen og igenDer tales igen og igen om energimiks. Ils évoquent à maintes reprises le mélange énergétique. Det har vi set igen og igen med såkaldte europæiske projekter. Nous avons pu l’observer à maintes reprises avec les soi-disant projets européens. Kommissær Barnier har igen og igen understreget, at der skal iværksættes forebyggende foranstaltninger. Le commissaire Barnier a à maintes reprises souligné la nécessité de mesures de prévention.

Dictionary